Hey, Cai Huan Zhen, you're really amazing!
You placed second in the national wide English speech competition!
-You're really the best! -You've merely won an award, and look at her self-satisfied expression.
Originally, our representative wasn't even her. She's the one who told our teacher she'd represent our class in the competition.
She even said she'd win first place. How arrogant.
I heard that other than stealing other people's limelight, she also steals people's boyfriends.
-Really? Huan Zhen, let's leave.
-What's so extraordinary? Knowing how to speak English is extraordinary? -Knowing how to speak English is amazing?
Yeah, tell me, what is so good about you?
Sometimes, do you wish that this world,
- has one person who will understand you.- Hey!
Even if you don't say anything,
she'll understand what you are thinking.
What class do you belong in? Wow, you like gossiping?
Even if everyone points at you, and accuses you
for a pile of wrongdoings you've never committed
Even when someone points at you saying your the worst,
Why did you hit me?
Let's scoot!!
That person would stand up,
And tell you and this world,
You are not what they say you are.
Whether that person exists or not, I don't know.
But I know that I will wait.
Waiting till that person appearing in front of me.
Cai Huan Zhen, I am Hao Sheng Nan, do you remember me?
We're from the same high school.
I remember.
What a coincidence, where in the same school again.
Yeah, what a coincidence?
♫ It's best if you have not yet noticed my laughter ♫
♫ The distance is perfect, I was so close to falling ♫
♫ So close to stepping into the sweet trap ♫
♫ I never thought your flirts would make me fall ♫
♫ It turns out that the smartest you can achieve is when you understand how to flaunt ♫
♫ Attack, defend, fate is infighting ♫
♫ Untiil forever~Every day, think of me, look at me, hug me ♫
♫ Please don't go~Every night, rely on me, stick to me, accompany me ♫
♫ To defeat loneliness ♫
♫ The best weapon is tenderness ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
♫ Let's battle~ Every time, bully me, trick me, rely on me ♫
♫ Love is romance's tease ♫
♫ I want, I do, I will love you forever ♫
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Hao Meng must rid himself of the negative press,
as long as he's willing to do so, Green Asia is willing to accept him.
Good morning.
Morning.
Did you wake for long?
Just a moment.
Then why didn't you wake me up?
Looking at you in deep sleep, I was reluctant to wake you up.
I like the feeling of being by your side and staying in bed.
Listening to your breathing and heartbeat
makes me wish that time would forever stop at this moment.
Okay,
let's let time stop at this moment.
What are you thinking?
Nothing,
just the thought that we need to go back tomorrow
makes me reluctant to leave.
What about you?
What are you thinking?
I'm thinking,
yesterday night's happenings...how will you take responsibility for me?
Why are you thinking of last night's happenings? Moreover, I'm a girl.
What I wanted to say is,
before I had to take sleeping pills to fall asleep, but yesterday when you were by my side, I slept peacefully.
So in the future, if you're not by my side and I can't fall asleep,
who is going to take the responsibility?
This type of thing...how am I supposed to take responsibility?
So, in the future, you must be by my side so I can sleep peacefully.
Understand?
Wow, that's so delicious (Korean).
Right, right? It tastes so good! (Korean)
I think I left my phone where we ate earlier,
you stay--you stay here and wait for me a bit, I'll go get it.
Don't run away, understand?
♫ Talking about what's right, and what's wrong ♫
♫ Now is the time to have a love affair ♫
♫ The misunderstanding became a date ♫
♫ When we re-position ourselves, who am I to you?♫
♫ Without knowing, how far have I walked? ♫
♫ You yawn, I walk the garden. We were off by a little. ♫
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ There's a type of love that's a waste of time ♫
♫ I wander around the prosperous world ♫
♫ I realize that your silhouette is plain yet special ♫
♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Happiness went around in a circle ♫
Huan Zhen,
♫I cannot remember, a long time ago without you by my side♫
♫ Only after walking around in a circle, I then realized how valuable that was ♫
I was just-
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ There's a type of love that's a waste of time ♫
Where did you go? ♫ I wander around the prosperous world ♫
Did you know that I was scared you'd disappear? ♫ I realize that your silhouette is plain yet special ♫
♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
You rest assured, ♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
I won't disappear. ♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Happiness went around in a circle ♫
♫ The beauty of going in a circle ♫
♫ Make the memories worth remembering ♫
Can I open my eyes now?
Yes, you can.
Happy birthday to you, happy birthday to you.
Happy birthday.
Earlier, you ran to buy a cake?
Make a wish first.
My first wish...
I wish,
that everyday in the future, you can be as happy as today.
Today is your birthday, why did you make a wish on my behalf?
As long as you are happy, I will be happy.
If your days are rich and substantial, and you're happy every day
then I'm already very happy.
Every day I'm with you,
I am always happy.
My second wish...
I wish, I can be a more courageous person.
Things that are not right, I should be more courageous and not fearful.
My third wish, I won't say it aloud.
Okay.
Happy birthday.
Thank you.
How is it? Is it good?
This is the most delicious birthday cake I've ever eaten.
- Let me feed you.- Alright.
I think you also need to have some.
I think you...I think you...
I really...
I love you.
I hope you can forever remember today,
at Busan, this beach,
I really like you.
I really, really want to be with you forever.
Okay.
Let's be together forever.
Hao Meng, did you know that
the third wish I secretly made in my heart
was...
for you to forget me. So you can go and fulfill your wish.
And be with a girl who truly suits you.
You must be happier than me...okay?
The bride is here (Korean).
What's wrong?
When you wear a wedding dress, you're really pretty.
Aiyo, this scene is very beautiful.
This is beautiful!
- Let's start the photo shoot.- The picture is beautiful.
Okay.
Please get closer together.
It's really pretty.
A little bit closer!
Ah that's good! A little bit more!
Look forward.
Did you sweat a lot?
Ah! That's beautiful!
Ah! That's good!
Good! Now, next...
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
These are really great!
The photos were taken really well.
This one was taken really well.
Do you like it?
How you you feel?
-Really good. - (Translator) Really good.
You see, it's because I was the one who took the photos.
Of course it's because he took the photos.
This is good.
Is there anything else that you want to film?
What's wrong with you?
Sorry, I suddenly feel unwell,
let's stop filming here today.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Can you accompany me on a walk?
Okay.
Huan Zhen.
You want to know why I started crying, right?
I can tell you.
But you need to promise me that before I tell you, turn around,
don't look at me.
-Why? -Don't ask why. Just promise me,
unless I tell you you can turn around, then turn around.
Otherwise, I won't tell you and you'll never know
why I cried so terribly today.
Okay.
What happened today that you must use this sort of method to tell me.
Earlier when I saw our wedding photos, I started crying
because when I was wearing a wedding dress and walking towards you, it was so realistic.
So blissful.
But all these photos reminded me that it was all for work.
All these beautiful images are all fake.
When the photos are done, it's all over.
Don't turn around, you promised me.
Okay.
I won't turn around.
I always thought that this world and fairytales were very different.
One woman,
don't know how many frogs she has to kiss until she meets her real prince.
You were prince who I once thought was worth staying together with.
But regretfully,
I was never the princess who suited you.
What do you mean?
Let's stop tricking ourselves,
in your heart and mine we understand
that we should not be together.
Didn't we just say that we'll be together forever.
Didn't we say that we will face everything together?
Those were only words that were said because of the atmosphere at the time.
The real us never suited the other.
Sorry I told you a lie. I'm finished.
I said I love you. I said I want to be with you forever.
And going with you to Singapore. Those were all lies.
The words I didn't say aloud were...
being with you,
I find it tiring and hard
and a waste of time.
-Waste of time. -Correct.
How old am I this year?
I'm not in the position to just date and not consider marriage.
We never talked about these things.
So I wonder why I should stay with you. Marriage was never in your plans.
Who said I didn't want to marry?
I want to marry you.
And am more serious than you imagined.
You're right.
You're correct, marriage was never in my life's plan, but that was because I was scared of marriage.
But if my partner is you, then I'm not scared.
Because I know,
that you are the girl I want.
Do you understand what you are saying?
We've only been together for how long?
A few months. Not even a year.
Such a short time, how are you certain that I am that one?
I have fought divorce cases all these years
so I know very clearly that the thing that measures the value of a relationship isn't time.
Being with someone you don't love...that's a waste of time.
If you feel like you don't have a future when you are with me,
Okay,
then let's get married.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Marry,
aren't you thinking too much?
I really think that you're thinking too much.
Where are you?
You said you wanted to marry me,
did I ever say I wanted to marry you? Your mom hates me, and your sister and my relationship is such a mess.
Cai Huan Zhen, where are you?!
I even almost married your little uncle.
How can we marry?
How can we?
This situation...
But I'm very thankful you cared so much about this relationship.
But for me, dating must be for happiness, and marriage must be blissful.
Thinking carefully, all the unhappiness started when I met you.
What do you mean?
Before I met you,
my life and my career all went smoothly.
But after meeting you,
not only did my engagement get broken off, I even resigned from my job.
You even worked with Hao Sheng Nan to deceive me.
- All the things you said—- Because of you, I even had a stalker who wanted to set me on fire.
After being written by the media like this, it is all because of you.
If I didn't meet you,
my life would not be like the mess it is now.
Let's stop forcing ourselves, okay?
Let's just break up like this, okay?
I don't want to.
♫ Your voice is hiding in my ear ♫
Cai Huan Zhen, hurry and tell me where you are right now.
Let's talk face to face and discuss things clearly.
What else do we need to clarify?
Can you give me another chance?
Give me another
a chance to go back to you.
♫ I couldn't pull my eyes away ♫
You don't need to go that low.
I'm begging you.
Cai Huan Zhen,
♫ The little bit of self-pride left is about to be abandoned ♫
What you said earlier, I accept everything.
What you said was correct.
All your unfortunate happenings
all started from me.
Sorry.
I never said "sorry" to anyone,
because I believed that saying "sorry" was admitting failure.
I said sorry to you because I felt really bad.
I never picked up that you had these feelings.
I thought that what I gave you was like what you've given me.
Plenty of joy and happiness.
But I'm begging you, don't give up on our relationship so quickly. don't give up on me so quickly.
I promise you that I will change. If I am unable to change and you want to leave,
I won't stop you.
Wake up, Hao Meng.
Love relationships can't solve everything.
You didn't do anything wrong so you don't need to apologize to me.
Who knows, one day, when we both started a new relationship,
♫ The little bit of self-pride left is about to be abandoned ♫
♫ I think I won't hate you ♫
you might think that
♫ The scar would stay in my heart and become a secret ♫
we never really loved each other.
We weren't together that long
so why do we have to break up like this and not cleanly?
♫ So I stubbornly look at you from afar♫
I have said all that I wanted to say.
That's it.
Let's break up.
♫ I think I won't love you ♫
♫ If I continue on like this, the small bit of self-pride left will be abandoned ♫
♫ I think I won't hate you ♫
♫ The scar would stay in my heart and become a secret ♫
♫ I think I won't love you since I am afraid of losing you ♫
♫ So I stubbornly look at you from afar ♫
♫ I think I won't love you because if I continue on like this...♫
I will go back to Taiwan first.
♫ It’s still that same old me, ♫
♫ Only that I’ve shed litres of tears, so I’ve become skinnier. ♫
♫ Facing the mirror, I promise, ♫
♫ Sooner or later I’ll put back heaps of smiles on this face. ♫
♫ It’s nothing much,loving the wrong person is just that. ♫
♫ The sooner I admit I’m wrong, the sooner I can break free. ♫
♫ It’s fine that I’m lonely, ♫
♫ At this time, don’t anyone come to comfort and hug me. ♫
♫ Just let me be hurt alone, till I can’t bear it thinking till I nearly go crazy. ♫
♫ People are naturally lonely. ♫
I really wish, ♫ I'll eventually be able to wean myself off you. ♫
really, really wish to be always together with you.♫ I'll eventually be able to wean myself off you. ♫
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
This girl.
Geez.
- Mum.- Hmm.
- What are you doing?- Nothing. It's fine.
You're back. How was it? Was it good in Korea?
What's wrong with you? Why is your face is so sullen? What has happened?
I've broken up with Hao Meng.
Huh? Why have you guys broken up?
- Huan Huan, listen to me. Don't break up whenever you have any issues you can't resolve.- Okay, go out first. I'm getting changed.
- Quarrelling and breaking up are two separate issues. You...- I'm about to go to the office. I'm in a hurry.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Brother. Why are you here?
Has Cai Huan Zhen been to the office today?
I don't know. I've just returned from the Retail Department. I haven't stepped into the office yet.
You guys have quarreled again?
Okay...if you're not saying anything, let's forget it.
But let me tell you, the newspapers have written very unpleasant things about you guys. The Dowager Empress is about to blow her top.
Hey, something so big has happened. Let's just forget that she didn't want to explain it. But she even went hand-in-hand with you to Korea.
I'm really a bit unclear about what's in that brain of hers.
Can you stop blaming her?
I've broken up with Cai Huan Zhen.
You guys have broken up?
I still have luggage I've not unpacked yet. I'm going back first.
Brother!
You're okay, right? Do you want me with you to have a chat?
Go to work first.
Give me a call later.
- That's right. - Come.
Thank you, Sister Huan Huan.- Thanks!
- You're welcome.- Thank you, Sister Huan Huan.
It's my last day at Five Happiness Travel. Thanks for the time I've been here.
Sister Huan Huan, don't leave. I really can't bear for you leave.
Didn't you promise to find me a good guy? You've not found him yet. You're not allowed to go.
- Sister Huan Huan, don't leave. - That's right. Really. Stay on.
Don't look so miserable. Listen to me. Previously, while working at Long Xiang Travel, I got to know a super handsome pilot.
I've already arranged with him to go singing this evening. Come along, you guys.
Sister Huan Huan, originally, we wanted to hold a farewell party for you.
That's right.
Having fellowship with new friends is the best farewell party. Let's top saying those sad words such as goodbye.
Let's just celebrate my resignation properly today.
But if you take us to to a fellowship, won't lawyer Hao get angry?
- I just broke up with him yesterday.- Huh?
Broke up? Is it...because of that matter? He doesn't believe you?
It's just the opposite. He really believes me.
Such a good man, you don't want any more then?
At times dating is very tiring.
If being alone can be even more comfortable, why drag on and let two people suffer, isn't that right?
You're here?
Cai Huan Zhen, what are you doing after all?
Handing out presents. There's one for you, too.
Come with me!
Hao Sheng Nan, what exactly are you doing? Let go of me. Let go of me!
It really hurts.
It hurts? Haven't you said that you don't feel anything at all? How could you still feel the pain?
I don't understand why you are so angry. Haven't you really hoped all along that I'd break up with him?
You should be very happy now.
My brother has been so badly hurt by you. What's there for me to be happy about?
Though my brother's not said anything, I know he's very sad because he cares very much for you.
To say the least, before you appeared, I'd never seen him care so much for someone.
You? Two days after breaking up and you're going to a fellowship? What exactly do you take my brother for?
I truly feel for my brother that it's really not worth his while.
How could he possibly have fallen in love with such a rotten woman like you?
Do you think that breaking up with Hao Meng, I'm not sad at all?
You want to know how sad I am, right?
Okay. I'll just tell you how sad I am.
At present, every day, I just have to close my eyes and he appears, smiling.
I just have to quieten down and I hear his voice talking to me.
I really, really want to hold him tightly but I can't.
It really, really hurts.
It hurts till I feel that almost can't breathe. It hurts till I feel like I'm about to die!
I'm sorry. I...
I...
Hao Sheng Nan, you really should take a look at your expression now.
Good heavens! I never expected you cheer me on so much for my acting skills.
So how? Does how I am right now make you feel a bit better?
If you think this is not enough, it's okay. I can act it out one more time...
You keep on saying my brother's very important to you. But all along, you've simply been using him.
How do you have the nerve to say this?
Haven't you also used his feelings as the stake in our bet? Aren't you also using him?
After your brother has fallen in love with me, you've kept on trying to wreck our relationship. You've totally not cared about his feelings.
You have the nerve to say that he's very important to you?
All along, you not been sincere towards my brother. He'll only get hurt being together with you.
How could I possibly allow you both to be together?
If I was sincere towards him, a hundred times more than you'd imagined,
would you then allow me to be together with him?
When I was genuinely in love with your brother, you kept on racking your brains to wreck our relationship.
But later, because of Jiang Qian Yao, you wanted to facilitate our being together, right?
Hao Sheng Nan, am I or are you the one using your brother, after all?
You went out of line the most when you were dead set at maintaining that I was insincere towards Hao Meng,
dead set at maintaining that he surely wouldn't be happy being together with me.
So now that I've broken up with him, you blame me for hurting him, blame me for not crying within an inch of my life.
Hao Sheng Nan, it's wrong for me to love him and it's also wrong not to love him. What exactly do you want me to do?
Sister Huan Huan! Calm down!
Let go of me!
Hao Sheng Nan.
In the past, you regarded me as your best friend.
Even though we've fallen out, when you scolded me, I'd still feel a bit sad in my heart.
But now, I won't any more. Whatever you say, no matter how nasty, I won't feeling anything at all.
I can tell you that what you've said is right. I'm just a rotten woman.
Besides, from the heart, I like being a rotten woman.
If I only have myself in the heart, then I won't feel any heartache because of anyone else.
No matter whether it's you or Hao Meng, it'd still be the same.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
- Good morning, Meng Meng.- Good morning.
Master Yue
Good morning.
It so happens that I was at a Buddhist assembly nearby. So in passing, I've come up here to see you.
Do you...want to have something to drink?
That's not necessary.
I have something very serious to discuss with you today
I have your birth data (for astrological purposes) in my hands.
So, I want to conduct a study from scratch.
Though this year, you're in luck with the "Hong Luan Star" (of relationships), you've definitely bumped into an inauspicious "Fiery Star".
Because the "Fiery Star" has affected your temperament, making you irritable. Though you like her,
you'd frequently quarrel with her, heading towards breaking up.
However,
you have to cherish it.
You already know that I've broken up with Huan Zhen?
No!...I don't know that. I don't know anything at all.
But I merely know to say that if you sincerely like someone,
you must learn to have patience in certain things.
Just like at that time when I married Huan Zhen's dad,
I...I just took out a piece of paper and a pen,
and very cautiously wrote down the reasons to marry him, the reasons not to marry him.
I had heaps of reasons for not marrying him. There was merely one reason for marrying him.
In the end, I still married him. Do you know why?
Why?
As for that, I'm afraid I can't tell.
But it's okay. I'm really great.
I've prepared a kit of helpful tips for you.
If you sincerely love her, open it.
See you next time.
Reasons for giving up: One - Hao Meng's mum doesn't like me.
Two - Sheng Nan and I are foes.
Four - He's an environmental-protection freak.
Four - He's not into marriage, whereas I yearn for marriage.
Five - He has great difficulty falling asleep, making me unable to sleep well, too.
Six - He get drunk very easily. Like this, he easily get kidnapped.
Seven - Loving him, I'll have to leave Taiwan, to leave mum and Dad.
Eight - If he keeps on being together with me, he'll end up with nothing.
Reasons to Keep Pressing On:
In all the reasons for giving up, I can find reasons to keep pressing on.
It's only that this won't do...
because I love him so much.
Hello. - Hello sir.
A while ago, my client had a dispute here.
I am collecting some relevant evidence.
I would like to see the surveillance video for the hotel hallway.
I'm sorry sir. We protect our customers' privacy so we can't let you see them.
- I'm really sorry.- Hello I'd like to ask-
Miss how may I help you?
Nothing, thank you.
Why are you here?
You came here looking for evidence to prove Huan Zhen's innocence too?
She already broke up with you.
Even if you do this, she wouldn't know.
This is the only thing I can do for her.
I don't want the media to put her in such a bad light.
How about you? Why are you here?
I'm also here to find evidence.
I've know Cai Huan Zhen for so long, although we're on bad terms,
but I know she wouldn't do this.
Good.
Now think carefully, were there any details that you forgot?
Thank you.
I'm sorry.
That server. He's the one who accidentally spilled wine on Cai Huan Zhen that day.
Sir, is there anything I can do to help you?
There is. You must respond to my question.
There was a contract signing event held at your hotel's meeting room a while ago.
When you were serving a beverage,
did you accidentally spill it onto a lady?
Yes, that did happen.
I don't think that was an accident.
You intentionally did it, right?
Of course not! I was even scolded by the maitre d'hotel for a long time because of it.
I am a lawyer, it is a part of my job to tell whether the opposing party is lying or not.
When I asked you just now, your movements have become hurried.
Your eyes were wavering which shows how uneasy you are.
Also, when I asked you if you did it intentionally,
your pupils dilated.
This shows that your lying.
Wait.
I want you to know
that you've become an accomplice to this case.
But that doesn't matter. You have one last chance.
Tell me the truth.
I..
Do you have any photos of that Jiang something Yao? Give it to me.
Brother, what are you suspecting?
- He already explained- - Give it to me.
Do you know this person?
I didn't think it would get this serious.
I just did what I was paid to do.
He wanted me to spill wine onto that lady.
Don't cause me any trouble, okay?
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Brother!
- Where are you going? - I'm going to find that Jiang something Yao.
Why would he randomly set up Cai Huan Zhen for no reason?
It's very obvious now that he bribed the server and had him spill wine onto Cai Huan Zhen.
Then it's only expected that she was led to the wrong room,
so he could take photos of the situation he wanted. Do you understand?
Brother, let me come!
Last time you went, he lied to you!
Please take a good look at the person you like.
Don't help him escape from his crimes.
I want to see for myself and face it, that's why I said I want to come!
Brother, please.
If it really is him,
just let me go on my own, okay?
Sheng Nan
Hello?
Senior?
Sheng Nan, what's up?
I...I want to see you.
Can I come over?
Of course. Right now?
I'm on the way, I'll be over soon.
Okay, see you in a bit.
Bye.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫Forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Dear brother, aren't you going to invite me in?
What a rude guy.
Your house is so lousy.
Let me tell you,
you've already framed your dear brother.
You'll become chairman soon.
Why don't you buy some furniture?!
Then why else would you frame me?
What are you talking about? I don't understand.
Are you still playing stupid?
You don't understand?
Jiang Qian Yao!
You were the one who framed me!
You drugged my wine so I was not in my right mind.
Then you made Cai Huan Zhen come into my room.
That's because you knew I would do something to her!
You made me think that you really liked her because you knew that I would try to steal her from you.
You planned it from the start, didn't you?
What if I didn't?
What if I did?
That' right! I'm the one who set you up.
I drugged your wine.
I made Cai Huan Zhen go into your room.
Because I knew you would make a move on her.
You...you tolerated me for so long.
No matter what I did to you,
no matter how I humiliated you or stole your things, you tolerated
because you wanted to overthrow me now?
My dear brother, how about this?
l'm giving you two choices.
The first is to admit to the scandal and step down from your position.
The second one is that I step up and testify for Cai Huan Zhen that you did commit sexual assault.
You need to be clear on this.
I'm not even giving you a chance to climb back up.
You set me up?
Senior! You...
Sheng Nan.
Sheng Nan, let me explain. Sheng Nan!
It's not true is it?
You wouldn't do that to Cai Huan Zhen just to overthrow Chairman Jin.
You're not that evil.
Right?
I'm sorry.
I've let you down.
So you set up Cai Huan Zhen and almost made Chairman Jin violate her
and those photos are arranged by you, aren't they?
You...what else have you lied to me about?!
Cai Huan Zhen once told me something.
But at that time, I didn't have the courage to ask you.
But now I want to know the answer.
If you dare to lie to me again,
I will really hate you forever.
Okay, ask me. I won't lie to you.
Cai Huan Zhen told me
that you once made a bet with your friends.
That you could definitely date her.
And that you would start with me.
So you used me
to get Cai Huan Zhen.
Is that true?
Yes. But I never regretted it.
Because I knew if I didn't then I wouldn't have known you!
I know that you probably won't believe me now but I just want to tell you
that bet back then- When I started having feelings for you I have already rescinded the bet!
That's enough Qian Yue! That's enough!
On the day I returned to Korea, you came over to see me off.
From that point on, I finally understood
that vague feeling in my heart
was my heart fluttering.
Qian Yue Senior!
You can do it!
I've let you slip away for so many years.
I don't want to let you slip away again.
♫ How many seasons have passed that I'm still hiding these words ♫
I've lied to you about so many things but there's one thing that I've never lied to you about.
that I really like you.
♫ How many times have I practised the dialogue, yet when I see you, it 's as if I swallowed some sand. ♫
♫ A beautiful fairy tale; a lump in my throat that's covered with snow ♫
Senior,
I also
really, really like you.
Are you okay?
Here.
But I've made a lot of mistakes.
Because I liked you,
I misunderstood my best friend.
I hurt her.
I didn't believe her because she stole you.
I hated her for so many years.
But you took revenge on her.
You used her and humiliated her. You made the whole world turn on her.
She's the one who's the most innocent.
♫ I'll just expose my tail, it was almost real ♫
These two awful people...
What right do they have to say they like each other?
♫ Would I be yours?♫
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
What's so important that you can't tell me over the phone and have to tell me in person?
I'll convince senior management to hold a press conference for you to clarify.
I'm also willing to testify for and prove you are innocent.
This way, you don't need to leave the company and people won't speak so unpleasantly about you.
What do you want me to explain?
A woman like me using my body in exchange for work, sounds very reasonable.
Will anyone listen to my explanation? Will anyone believe me?
If it's for such a stupid matter, I'll be leaving now. I'm very busy.
Why do you have to be like this?
Every time something happens, you never explain yourself.
You always make people misunderstand you. You were like that to my brother and me.
You're like this to yourself.
Do you know you're way out of line?
You never explain.
How do you not know the people who care about you actually really want to hear your explanation?
Because they really want to believe in you.
Cai Huan Zhen! Stop running away!
Don't think everything will be alright after you admit that you're an awful person!
You're just afraid of being hurt.
You're afraid the people who care about you choose not to believe you.
You're afraid they will abandon you so you abandon them first, isn't that right?
But have you ever though about the feelings of those you abandon?
They misunderstand you for so long,
they always hated you up until now when they realize that you were not wrong.
They were the ones that were wrong and outrageously wrong.
How do you expect them
to face you?
How do you expect them
to apologize.
Don't turn around! I don't want you to see my face right now!
You must be very pleased.
You've been acting as the bad person for so long and made me misunderstand you.
Now that I've realized that's now what happened, do you know how I feel now?
I'm even more angry at you! I hate and despise you even more because you did it on purpose!
You purposely made me find out the truth so I would feel very sorry to you, right?
Let me tell you, I don't feel sorry at all!
Because Cai Huan Zhen, you deserve it!
You said that you never want to explain.
Because you don't hope anyone will trust you.
But let me tell you this.
The ones who don't believe you were never the ones who didn't care about you. It's you.
It's never others who would abandon you.
It's your pride that has abandoned you.
I used to think I was very strong.
So strong that I wouldn't care if people misunderstood me.
Sheng Nan, are you okay?
I'm okay.
Cai Huan Zhen
I suddenly realized that looking at the sky like this
is very beautiful.
If they want to misunderstand me, then let them do so. I don't want to explain
because explaining wouldn't do anything. It would just make me seem like a loser.
Who wants to eat a breakfast you bought?!
You specialize in snatching someone your friend likes. You are also a slut with a mouth full of lies. I've just been blind!
That's why I've let you be my best friend.
But in the end I've realized
that I don't care about anyone else's opinions
But I can't let you misunderstand me like this.
You said you never want to explain.
Because you don't hope anyone will trust you.
But let me tell you this.
The ones who won't believe you were never the ones who didn't care about you. It's you.
It's never others who would abandon you.
It's your pride
that has abandoned you.
If you have seen past my stubborn facade,
Then can you please...please not leave me.
Indecent Proposal (TN: a movie) being aired again? Bitch woman work with an ace lawyer to set a trap for Time Group?
Looks like you found out the truth.
You were right...
This was all plotted by Senior Qian Yao.
I'll go find him.
Brother, wait. Brother, don't be like this!
CEO Jin is his biological brother.
All these years he's been oppressed by him. Senior Qian Yao just wanted to rebel, he didn't mean it.
Cai Huan Zhen has become a target.
She's being attacked by everyone. She is your best friend.
But you're telling me that Senior Qian Yao didn't mean to.
He did mean it!
All these are the outcome of the test of strength between him and Jin Shang En, while Cai Huan Zhen's been the scapegoat. And you...
because of your so-called "love", you've helped another person keep a secret.
You think by doing this you and him will be happy forever? Well let me tell you this!
That's not possible.
Because your conscience will always remind you
That phony so-called "happiness" of yours is established on another person's suffering.
Cai Huan Zhen has now hit rock bottom and has suffered enough from everyone''s insults!
If this is the love you want,
you would throw away your conscience for this love, wouldn't you?
No! I didn't! No!
I just don't know what I should do!
I don't want either of them to get hurt!
I really don't know what to do, brother.
Sometimes doing the right thing will make you suffer even more.
But you must do it.
I hope you don't turn your back on your values
and your best friend.
You actually know what to do.
Why did you come?
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Indeed, there's someone among us who's been lying all along.
To achieve a target, this person unscrupulously resorted to all kinds of tricks.
How could I tell you something like this? How could I say it out?
Shut up, you! This is what I'm most angry with you about.
I also want to say goodbye to the love I've had for you for the past ten years.
Your dad has a mistress!
A mistress? How could that be possible?
- Mum!- Dad.
I just wish to tell you
that every moment I have spent with you is irreplaceable.
♫ Play with toy blocks, change seats ♫
♫ Listen to a CD, the cycle continues ♫
♫ Ride a bicycle, swing on swings ♫
♫ See how many times the clouds will scatter again ♫
♫ Without knowing, I've already walked this far ♫
♫ You yawn, I walk in circles. Just a bit more, it would've exceeded ♫
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ There's a type of love that's a waste of time ♫
♫ I wander around the prosperous world ♫♫ I realize that your silhouette is plain yet special ♫
♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Happiness went around in a circle ♫
♫ The end that you want ♫
♫ is at the beginning ♫